127
春は by 清少納言《枕草子》春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは 少し明りて紫だちたる雲の細くたなびきたる。(春 天 最 美 是 黎 明 。 東 方 一 點 兒 一 點 兒 泛 著 魚 肚 色 的 天 空 , 染 上 微 微 的 紅 暈 , 飄 著 紅 紫 紅 紫 的 彩 雲 。)夏は、夜。月の頃はさらなり。闇もなほ。螢の多く飛び違ひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。(夏 天 最 美 是 夜 晚 ...
春は by 清少納言《枕草子》
春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは 少し明りて紫だちたる雲の細くたなびきたる。
(春 天 最 美 是 黎 明 。 東 方 一 點 兒 一 點 兒 泛 著 魚 肚 色 的 天 空 , 染 上 微 微 的 紅 暈 , 飄 著 紅 紫 紅 紫 的 彩 雲 。)
夏は、夜。月の頃はさらなり。闇もなほ。螢の多く飛び違ひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。
(夏 天 最 美 是 夜 晚 。 明 亮 的 月 夜 固 然 美 , 漆 黑 漆 黑 的 暗 夜 , 也 有 無 數 的 螢 火 蟲 兒 翩 翩 飛 舞 。 即 使 是 濛 濛 細 雨 的 夜 晚 , 也 有 一 隻 兩 隻 螢 火 蟲 兒 閃 著 朦 朧 的 微 光 在 飛 行 , 這 情 景 看 實 迷 人 。)
那是我對美的感覺,也是我希望自己BLOG能夠做到的東西。
- Date : 2037-07-15 (Wed)
- Category : 未分類